富士通开发世界上第一款可穿戴免提语音翻译装置

富士通实验室有限公司今天宣布开发世界上第一款可穿戴、免提语音翻译设备，它适合于用户的手经常被占用的任务，如医疗保健中的诊断或治疗。

近年来，随着日本游客人数的增加，越来越多的非日本患者前往医院，创造了支持多种语言交流的问题。在2016，富士通实验室开发了免提技术，可以识别说话人的声音和扬声器的位置，并自动改变相应的语言，而无需对设备进行物理操作。同年，它还与东京大学医院和国家信息通信技术研究所（NICT）进行使用固定式平板电脑在医疗领域的多语种翻译的现场试验。基于这些结果，富士通实验室了解到，因为有很多情况下，医疗服务提供者有充分的手中，如提供医疗服务时，在医院的病房里，有一个可穿戴的语音翻译装置，可用于无身体接触非常需要。PCBA加工

为了扩大多语言语音翻译的可用性，富士通实验室开发了世界上第一个小巧、可穿戴、免提的语音翻译设备。这是可能的，通过巧妙地修改声音通道的形状，并通过提高对背景噪声具有很高抵抗力的语音检测技术的准确性。使用这种设备有望减轻医疗保健提供者的负担，而这些医生的手通常受到其他任务的限制。

富士通实验室将评估这些新开发的翻译设备有效的医疗情况的多语种语音翻译临床试验的一部分（1）进行了联合富士通有限公司，东京大学医院和研究所，用新的设备被部署在2017年11月。

发展背景

近年来，随着日本游客人数的增加，对多语种语音翻译系统商业化的需求日益增加，这有助于克服沟通问题。多语种语音翻译技术推广联盟（2）一直在进行各种各样的R&amp；D、进行实验在各个领域对全球通信计划”推广的基础：研究，开发，和多语种语音翻译技术的社会示范（即研究&amp；多语种语音翻译技术发展）从内部事务和通信部的基本计划”。

在2016，富士通实验室开发了免提技术，可以识别说话人的声音和扬声器的位置，并且自动切换到合适的语言，而无需物理触摸设备。同年，还与东京大学医院和NICT曾进行使用固定式平板电脑在医疗领域的多语种翻译的现场试验。作为一个结果，据悉，医疗机构并不只是说在设定位置的患者，如接待台和诊断的房间，而且在各种情况下提供医疗服务时，在医院的病房里，导致一个可穿戴的语音翻译装置，可以不使用物理操作的重大需求。

问题

随着2016版的免提语音翻译技术在平板电脑上的应用，该系统使用了外部定向麦克风来识别扬声器的方向。然而，为了开发一种可穿戴式语音翻译装置，需要研制一种微型定向麦克风。

此外，因为有大量的医疗情况的背景噪声，如空调和诊断设备的声音，还有在检测语音由于背景噪声的影响，精度低的问题时，医疗服务提供者在远离患者。

关于新开发的技术

现在，富士通实验室已经开发出了世界上第一个可穿戴的免提语音翻译设备，可以在各种情况下使用，包括医疗环境（图1，图2）。该技术的特点如下：

&nbsp；

图1：新开发的可穿戴免提语音翻译装置

1。利用声衍射和微型全向麦克风的声音通道配置小型化

富士通实验室成功小型化的设备通过小型全向麦克风技术，提高在目标方向使用L形声道声音的指向性的使用，从而降低来自其他方向的声音比目标。如图2所示，来自医疗提供者的方向的声音被衍射一次，而来自其他方向的声音被衍射两次。因为声音被衍射时会减弱，这可以提高声音从医疗提供者的方向上的方向性。

2。提高语音检测精度

富士通实验室为病人的方向（外向）采用了高灵敏度的麦克风元件，增加了病人声音的记录水平。此外，它通过使用噪声抑制技术抑制环境噪声，例如来自空调和诊断设备的噪音。

三.医疗环境中易于使用的结构和单元设计

在开发可穿戴，免提语音翻译技术，富士通实验室小型化和优化的声道配置，考虑到易用性医疗的情况下，使用小型化和轻量化技术的富士通连接技术在智能手机和其他移动电话发展有限公司开发的。富士通实验室决定挂胸卡的形式因素的风格，使医疗服务提供者可以自由使用双手，用按钮图标，形成斑纹，使直观的操作，以及一个圆形的形状提供一个愉快的和不显眼的印象，无论是医疗保健提供者和病人。

图2：可穿戴免提语音翻译设备的使用场景和指向性的关系

影响

这种新开发的技术，富士通实验室实现了95%的语音检测精度的环境中具有可比性的噪音水平在大医院检查室（约60分贝的噪音）在一个自然的距离面对面谈话之间医疗服务提供者和病人约80厘米。这种新开发的翻译设备减少了医疗服务提供者在使用语音翻译时的负担，在通常需要双手的任务中解放自己的双手，例如在病房里提供护理。

未来计划；

富士通实验室将开展医疗机构在日本的临床试验，包括东京大学医院，从2017年11月开始，使用这种新开发的可穿戴、免提语音翻译装置和一个支持的医疗情况的日语和英语或汉语之间准确的翻译语音翻译系统，开发研究所。此外，根据这些临床试验的结果，将支持所支持的语言的数量和使用范围。

展望未来，富士通实验室的目标是将这一技术推广到多种领域，例如协助当地政府的旅游和公共服务，并在2018财政年度实现商业化。

[ 1 ]多语种语音翻译临床试验

东京大学医学院和医学院研究伦理委员会，伦理评论第10704号-（4）

[ 2 ]多语种语音翻译技术促进会

成立于2015年10月26日，以进行研究和发展五年从2015多语种语音翻译技术，可以使通信不到日本的外国游客感到语言障碍的目的，以提供实用的设备目标2020。

关于富士通

富士通是日本领先的信息和通信技术公司，提供全方位的技术产品、解决方案和服务。大约155000富士通用户支持超过100个国家的客户。我们利用我们的经验和信息和通信技术的力量，用我们的客户来塑造社会的未来。富士通有限公司（TSE：6702）公布截至2017年3月31日的财政年度合并收入为4兆5000亿日元（合400亿美元）；

关于富士通实验室

富士通实验室有限公司成立于1968，是富士通有限公司的全资子公司，是世界上最重要的研究中心之一。随着全球对中国在日本的实验室网络，美国和欧洲的机构进行广泛的基础研究和应用研究领域的下一代服务，计算机服务器、网络、电子设备和先进的材料。有关更多信息，请参见：HTTP：/ / www.fujitsu。COM /日本/组/实验室/ EN /。

&nbsp；